Wednesday, March 16, 2022

Paragraph: A Street Hawker, Or The Life of a Street Hawker

  • Who is a Street Hawker?
  • Where does he usually live?
  • How does he earn his livelihood?
  • How does he attract his customers?
  • How is his lifestyle?

Ans:

A Street hawker is a commonly sighted person in the streets of big cities and towns. He sells his goods with interesting cries in order to draw the attention of his customers. Generally, he lives in a slum or in a poor hut in a village. He earns his livelihood by selling various things and working hard from morning to evening. He generally offers toys, fruits, biscuits, vegetables, ice-creams, cakes, laces, clothes, utensils etc. On the contrary, there are other kinds of hawkers as well who buy newspapers, blank pots and old books. Carrying the goods for sale in his hands or over his shoulders, he moves from door to door. Sometimes he goes from one street to another with his moving shop and he often causes problems on the foot-path. He knows the art of convincing. He wears a peculiar dress and shouts in a peculiar voice in order to attract his customers. Women and children are usually attracted by his calls. A street hawker’s income is not sufficient. so he has to maintain his family through hardship.

অনুবাদঃ ফেরিওয়ালা হলো বড় বড় শহর ও নগরের রাস্তায় সচরাচর দৃশ্যমান একজন ব্যক্তি। সে তার ক্রেতাদের মনোযোগ আকর্ষণের জন্য মজার মজার হাঁক দিয়ে তার মালামাল বিক্রি করে। সাধারণত সে একটি বাস্তিতে কিংবা গ্রামে এক জীর্ণ কুটিরে বাস করে। সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত বিভিন্ন জিনিসপত্র বিক্রি করে এবং কঠোর পরিশ্রম করে সে তার জীবিকা উপার্জন করে। সে সাধারণত খেলনা, ফল, বিস্কুট, শাকসবজি, আইসক্রীম, পিঠা, ফিতা, জামা-কাপড়, গৃহ-সরঞ্জাম প্রভৃতি বিক্রি করে। অপরদিকে, অন্য ধরনের ফেরিওয়ালাও আছে যারা খবরের কাগজ, খালি পাত্র এবং পুরাতন বই ক্রয় করে। সে বিক্রয়ের জন্যমালামাল হাতে অথবা কাঁধে বহন করে দ্বারে দ্বারে ঘুরে বেড়ায়। মাঝে মাঝে সে তার ভ্রাম্যমাণ দোকান নিয়ে এক রাস্তা থেকে অন্য রাস্তায় যায় এবং প্রায়ই ফুটপাতে সমস্যার সৃষ্টি করে। সে বোঝানোর কৌশল জান। সে তার ক্রেতাদের আকর্ষণ করার উদ্দেশ্যে অদ্ভুত পোশাক পরিধান করে এবং বিচিত্র কণ্ঠে চিৎকার করে। সচরাচর মহিলা ও শিশুরা তার ডাকে আকৃষ্ট হয়। একজন ফেরিওয়ালার আয় পর্যাপ্ত নয়। তাই তাকে কষ্টের মধ্য দিয়ে তার পরিবারের ভরণপোষণ করতে হয়।

No comments:

Post a Comment

Write an E-mail to your friend inviting him fovirit Bangladesh.

  Write an E-mail to your friend inviting him fovirit Bangladesh. From:  abc@gmail.com To:  xyz@yahoo.com Sent:  Sunday,  March 20, 2016; 6:...